Schuljahr 2010/2011
Insel X - Making of 1/2
Insel X - Szenemix
Insel X - Intro
Der Verein „Wirtschaft für Integration“ hat in Zusammenarbeit mit dem Wiener Stadtschulrat in Schuljahr 2010/11 ein Theaterprojekt an der Wiener Kooperativen Mittelschule Sir Karl Popper im 15. Wiener Gemeindebezirk gestartet. Das Projekt wurde an der KMS unter der Leitung von der Theatergruppe „das Kunst“ durchgeführt. Mit Hilfe von SIWACHT als Sponsor und dem Stadtschulrat für Wien als Partner konnte das Projekt umgesetzt werden – Herzlichen Dank!
Nach sieben Monaten langer und intensiver Arbeit, fand am 15. Juni 2011 im dschungel wien (MQ) die Premiere des Theaterstücks „inselX“ statt. Viele tolle Fotos finden Sie hier.
25 Schülerinnen und Schüler der KMS Sir Karl Popper im 15. Bezirk haben an diesem Projekt teilgenommen und mit Bravour das Projekt umgesetzt. Für einige von ihnen war es eine große Herausforderung, für die anderen wiederum ein Schritt zur Selbstverwirklichung.
Alle Jugendlichen, die an diesem Theaterstück teilgenommen haben, sind jetzt selbstbewusster, haben einen spannenden und neuen Zugang zur deutschen Sprache gefunden und das Theater von einer anderen Seite kennen gelernt.
Durch die Arbeit der Theatergruppe wurden die sprachlichen Fähigkeiten der Kinder verbessert und gefördert. Darüber hinaus haben wir die eigene Kultur der teilnehmenden Jugendlichen aufgewertet, ihre Persönlichkeit weiterentwickelt und ihre soziale Kompetenz gestärkt. Was ebenfalls sehr wichtig für diese jungen Talente war, dass sie sich selbst in das Geschehen miteinbrachten und ihren Ideen und Gedanken freien Lauf ließen.
Einige Zitate der Schauspieler:
"Wir können gut zusammenarbeiten, auch wenn es manchmal Probleme gibt. Wir sind ein gutes Team und ich finde, dass die Profischauspieler alle sehr nett sind! Wir haben sehr viel Spaß!" Sabine Schifferer
"Ich habe jetzt mehr Selbstvertrauen. Wir sind wie Erwachsene behandelt worden. Ich verstehe mich mit meinen Lehrerinnen auch besser. Es macht viel Spaß. Wir sind eine Familie geworden." Emre Güler
"Ich bin eigentlich ein komischer Mensch, aber seit ich beim Theater bin, bin ich anders. Natürlich hat es manchmal keinen Spaß gemacht, aber wir haben immer zusammen gehalten. Ja! Und so haben wir es geschafft." Marko Radovanovic
"Ich habe sehr viel Spaß, aber es ist auch sehr hart. Ich bin bereits in der 4. Klasse und habe viel zu lernen, aber ich finde immer Zeit. Ich war sehr schüchtern, aber diese Theatergruppe hat mir sehr geholfen, selbstbewusster zu werden."
Michaela Emanuela Baltag
Eindrücke aus den Proben:
Kinder aus verschiedenen Klassen, Altersgruppen und Kulturkreisen sind seit dem Probenbeginn im Dezember 2010 zusammengewachsen. Auf Basis des Stoffes “Herr der Fliegen” improvisieren die Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit den Theaterprofis. In Besprechungen reflektieren die Jugendlichen über ihre Arbeit auf der Bühne. Susanne Rietz erarbeitet gleichzeitig mit den Kindern verschiedene Choreografien.
Aus den Improvisationen entwickelt die Regisseurin Asli Kislal die Szenen für das Theaterstück “inselX”.
Beschreibung des Stückes „insel X“:
Es herrscht Krieg, Menschen werden getötet, daher entscheiden sich die Eltern ihre Kinder wegzuschicken, nicht nur um sie zu retten, sondern ihnen die Möglichkeit zu geben, für sich eine lebenswerte Gesellschaft zu schaffen. Sie landen auf der Insel der Mehrsprachigkeit. Dass sie alle Deutsch sprechen, wissen sie noch nicht.
Das einzige Problem: Die Kinder sind von der Gedankenwelt der Erwachsenen geprägt. Es ist „ganz schön schwer“, eigene Vorstellungen von einer friedlichen Welt zu entwickeln. Immer wieder taucht die Frage auf: „Wir haben doch alles so gemacht wie die Erwachsenen, warum hat es nicht funktioniert?"
Leitung & Regie: Aslı Kışlal | Produktionsassistenz: Carolin Vikoler, Eri Bakali, Oktay Güneş | Musik: Uwe Felchle | Choreografie: Susanne Rietz | Bühnenbild, Ausstattung: Markus Liszt | Kostüm: Erika Bakali | Video: Bernhard Mrak
DarstellerInnen: Sabine Schiferer, Alma Durakovic, Nikola Avramovic, Oguzhan Kanli, Sophia Relota, Ivana Grujic, Manuel Mally, Emre Güler, Marko Radovanovic, Nikola Milojuric, Jenny Demirova, Maqsood Latif
TänzerInnen: Arzu Ceylan, Melike Akin, Leonita Danaj, Nevena Milosevic, Clementine Farkas, Jasmina Sestovic, Katarina Djordjevic, Cansu Aydin, Patricia Banqued, Gülsüm Tüzün, Hacer Soluk, Idil Dogan, Mihaela Baltag, Heda Umaewa
Die Ziele des Theaterstücks:
Ziel ist es, durch einen spielerischen Ansatz den Kindern die deutsche Sprache näher zu bringen. Durch die Ausarbeitung der Texte wird die Sprachkompetenz der Kinder verbessert, wodurch die Freude am Erlernen der Sprache steigt. Fakt ist, dass Jugendliche heute aufgrund ihrer Herkunft immer öfter diskriminiert werden. Durch Initiativen wie dieses Theaterstück wird das “Anderssein” aufgewertet und die Schülerinnen und Schüler in ihrem Selbstbewusstsein gestärkt.
Außerdem wird durch die Arbeit auf der Bühne die Persönlichkeitsentwicklung und Kreativität gefördert.
Hintergründe:
In Wien haben rund 40% der Schülerinnen und Schüler eine andere Umgangssprache als Deutsch. In den Hauptschulen (KMS) beträgt der Anteil bereits 65%. Außerdem geht aus der Statistik hervor dass nur rund 29% der Schülerinnen und Schüler an den AHS Deutsch nicht als Umgangssprache haben.
Die Wahl der Schultypen geht in vielen Fällen mit den Deutschkenntnissen der Schülerinnen und Schüler aus Migrantenfamilien einher.
(Quelle: Statistik Austria, Schulstatistik 2008/2009)
das Kunst:
„Das Kunst“ ist eine Theatergruppe unter der Leitung von Asli Kislal. Seit 2004 macht die Gruppe, die ausschließlich aus Schauspielern mit Migrationshintergrund besteht, gemeinsam Theater. In Ihren Produktionen steht oft unsere kulturell vielfältige Gesellschaft im Vordergrund. Weitere Informationen finden Sie unter www.daskunst.at
